You enter the night,
as a thread enters the needle,
through an opening
propitious or bloody,
through the most luminous breach.
Being both thread and needle,
you enter the night
as you enter yourself.
— Jabés, The Book of Questions (tr. R. Waldrop)
You enter the night,
as a thread enters the needle,
through an opening
propitious or bloody,
through the most luminous breach.
Being both thread and needle,
you enter the night
as you enter yourself.
— Jabés, The Book of Questions (tr. R. Waldrop)
Everyone carries a room about inside him. This fact can even be proved by means of the sense of hearing. If someone walks fast and one pricks up one's ears and listens, say in the night, when everything round about is quiet, one hears, for instance, the rattling of a mirror not quite firmly fastened to the wall.
– Kafka