Monthly Archives: April 2022

A few words come now and then as if from far away. What a relief it would be to speak in proper solitude rather than in this lame dispersal. Rilke said to write as the first man. What did he mean?

I take the laptop to the park and sit at a bench, open a bottle of beer with my lighter, and look at the artificial pond with its spurting fountain. Pink-footed geese graze on the lawn around me, which is covered in their droppings. There’s a palace on the hill on the other side of the pond. I write a few lines of a translation I’m working on, then click over to this journal. What to say?

This park was constructed in imitation of the French and British styles, with tree-lined avenues and little Romantic touches: pagodas, a waterfall, grottos. All carefully manicured. Danish poets walked around here waxing lyrical in the nineteenth century. Now it’s full of tourists and lycra-clad joggers.

*

Malinka Stalin, they called him, his Russian friends in Vienna: Little Stalin. He turned up at her dancing class. During lockdown he invited her to the park to dance. She’d be gone for hours. He gave her Russian delicacies. I cycled over and watched them dance. How naïve I was. She watched me let it happen. I thought about fighting it, but what was there to fight for, exactly? I was always elsewhere in my head. Can I blame her?

After I left and he’d moved into our flat, into our bedroom, I became convinced he was a Romeo spy. It gave it a sort of logic. Now I have no idea where they are. I’ve learned that these kinds of convictions tend to get blurred over time. I’ve missed her terribly, but I guess those feelings will get blurred too.

APRIL

Woke up at dawn as usual to pee and lay trying to sleep for two hours while the mind turned and played its usual sordid tricks. I must have had a hundred little thoughts, memories and fantasies.

As soon as I’m idle – which I am much of the time these days – the first thought is about S. and her Russian in Vienna. Amazing how the mind bites into things and just won’t let go.

*

On my daily walk in the park to give raisins to the hooded crows and jackdaws I went through the little wood instead of around it. Still the pair of big hooded crows that always find me first flew up to me. It was the highlight of my day. I know to turn away while they eat; they don’t like to be looked at. Some of them will hide their raisins in secret places.

Sometimes I go through the place at the other end of the park where people take their dogs, and watch the dogs jump at each other and their owners. They seem stupid compared to the birds, who can easily do without me. It’s the only place where I see Danes chatting freely to strangers, as if they can only do it through their dogs.

*

Every day these past two years the mind has liked to imagine their various scenes together: S. and her Russian. The mind loves imagining that. Lately it’s come up with encountering them in one of those pretentious Viennese cafés. What happens next in these scenarios is usually vague, as in a dream where whatever you do is ineffectual.

*

When I’m not at the mercy of the mind I try to think about fate and chance, but I’m never sure what I’m trying to get at. Why exactly did I end up here? It’s hard to see beyond chance. Fate always seems to trump it. You understand backwards and live forwards, they say. But my memory’s getting unreliable.

*

Took my bike on the train to try to get to Havreskoven forest. Cycled through a typical dead Danish suburb and got lost several times along a motorway, as usual. The strong headwind blew my cap off. It’s still cold here. Ended up on the outskirts of the forest. The ground was still covered by dead leaves and needles. Almost nothing had sprung out. Even the evergreens looked wan. A couple of stagnant ponds. No waterfowl, hardly any birds. I wondered if the ground had been polluted by the nearby factory I’d seen on the way. I did see some ravens by the side of the motorway picking at rubbish on a grassy verge on the way out. It’s the first time I’ve seen them in the wild. The way the sun brings out the purple in their feathers. I should have stopped there and gone back. But one never knows exactly what to do.