Direct intercourse with the authorities was not particularly difficult then, for well organized as they might be, all they did was to guard the distant and invisible interests of distant and invisible masters, while K. fought for something vitally near to him, for himself, and moreover, at least at the very beginning, on his own initiative, for he was the attacker; and besides he fought not only for himself, but clearly for other powers as well which he did not know, but in which, without infringing the regulations of the authorities, he was permitted to believe. But now by the fact that they had at once amply met his wishes in all unimportant matters – and hitherto only unimportant matters had come up – they had robbed him of the possibility of light and easy victories, and with that of the satisfaction which must accompany them and the well-grounded confidence for further and greater struggles which must result from them. Instead, they let K. go anywhere he liked – of course only within the village – and thus pampered and enervated him, ruled out all possibility of conflict, and transported him to an unofficial, totally unrecognized, troubled, and alien existence. In this life it might easily happen, if he were not always on his guard, that one day or other, in spite of the amiability of the authorities and the scrupulous fulfilment of all his exaggeratedly light duties, he might – deceived by the apparent favour shown him – conduct himself so imprudently that he might get a fall; and the authorities, still ever mild and friendly, and as it were against their will, but in the name of some public regulation unknown to him, might have to come and clear him out of the way. And what was it, this other life to which he was consigned? Never yet had K. seen vocation and life so interlaced as here, so interlaced sometimes one might think that they had exchanged places. What importance, for example, had the power, merely formal up till now, which Klamm exercised over K.’s services, compared with the very real power which Klamm possessed in K.’s bedroom? So it came about that while a light and frivolous bearing, a certain deliberate carelessness was sufficient when one came in direct contact with the authorities, one needed in everything else the greatest caution, and had to look round on every side before one made a single step.
— Kafka, The Castle (tr. W. and E. Muir)