Affliction hardens and discourages us because, like a red-hot iron, it stamps the soul to its very depths with the scorn, the disgust and even the self-hatred and sense of guilt and defilement which crime logically should produce but actually does not. Evil dwells in the heart of the criminal without being felt there. It is felt in the heart of the man who is afflicted and innocent. Everything happens as though the state of soul suitable for criminals had been separated from crime and attached to affliction; and it even seems to be in proportion to the innocence of those who are afflicted.
Men have the same carnal nature as animals. If a hen is hurt, the others rush upon it, attacking it with their beaks. This phenomenon is as automatic as gravitation. Our senses attach all the scorn, all the revulsion, all the hatred which our reason attaches to crime, to affliction. Except for those whose whole soul is inhabited by Christ, everybody despises the afflicted to some extent, although. practically no one is conscious of it.
Another effect of affliction is, little by little, to make the soul its accomplice, by injecting a poison of inertia into it. In anyone who has suffered affliction for a long enough time there is a complicity with regard to his own affliction. This complicity impedes all the efforts he might make to improve his lot; it goes so far as to prevent him from seeking a way of deliverance, sometimes even to the point of preventing him from wishing for deliverance. Then he is established in affliction, and people might think he was satisfied. Further, this complicity may even induce him to shun the means of deliverance. In such cases it veils itself with excuses which are often ridiculous. Even a person who has come through his affliction will still have something left in him which impels him to plunge into it again, if it has bitten deeply and for ever into the substance of his soul. It is as though affliction had established itself in him like a parasite and were directing him to suit its own purposes. Sometimes this impulse triumphs over all the movements of the soul towards happiness. If the affliction has been ended as a result of some kindness, it may take the form of hatred for the benefactor; such is the cause of certain apparently inexplicable acts of savage ingratitude. It is sometimes easy to deliver an unhappy man from his present distress, but it is difficult to set him free from his past affliction. Only God can do it. And even the grace of God itself cannot cure irremediably wounded nature here below. The glorified body of Christ bore the marks of the nails and spear.
– Simone Weil, ‘The Love of God and Affliction’ (tr. Craufurd)